El verdadero Tesoro

Vamos, vamos, vamos.

Haru llegó a la cima de la colina.

La luz del sol llenó todo el cielo.

Haru quería echarse una siesta en la cima de la colina.

Pero, hoy había algo distinto.

Esa primavera, la hurona Haru escaló la colina con toda la fuerza de su cuerpo.

Vamos, vamos, vamos.

En la cima de la colina había tres hurones.

- "¿Ah, que haces aquí?"

-"Es un buen sitio, ¿verdad? ¿Quieres que nos echemos una siesta contigo? "

Haru estaba muy, muy feliz.

-"Si, durmamos juntos".

Vamos, vamos, vamos.

Haru, la hurona, con todas sus fuerzas escaló hasta la cima de la colina.

Hoy, cuatro hurones van a dormir la siesta.

Vamos, vamos, vamos.

-"Plantemos aquí un gran árbol’- dijo el hurón Aki. –‘Si lo hacemos este será un gran lugar"

Todos estaban de acuerdo.

Vamos, vamos, vamos.

Hoy los hurones también iban a dormir.

Se reunieron bajo el árbol en la colina.

-"¿Qué es esto? ¡Ha crecido una fruta! "

En el árbol, creció una fruta diminuta. Había nacido su nuevo tesoro.

-"La fruta tiene buena pinta… quiero comérmela"- Dijo Haru, la hurona.

-No puedes, la he encontrado yo y voy a comérmela yo.’ – dijo Nasshi el hurón.

-"Tontos, si la fruta crece, el árbol ganará atractivo y crecerán mas frutas." – Dijo Aki el hurón.

-"No se puede, claro que no, ésta es la fruta que nos ha llevado mucho esfuerzo" – Dijo Fuyuyu, la hurona.

- "¡Oh no, oh no. Es una nuez!"

- "Sólo había una fruta y ahora es una nuez."

-"No voy a dormir mas siestas con vosotros."

-"Adiós."

-"Adiós."

-"Adiós."

En la colina solo quedaba Haru.

La siesta que solían echar todos… ahora solo lo hace Haru.

Al día siguiente, Haru estaba triste durmiendo. Los días siguientes, durmió sola.

-"Me siento sola, me siento sola. Quiero verlos… quiero verlos a todos"

Vamos, vamos, vamos.

Al día siguiente, Haru fue a la colina.

Uso todas sus fuerzas y allí fue.

Vamos, vamos, vamos.

En la cima de la colina, el árbol había crecido. En ese gran árbol habían crecido muchas frutas.

Pero Haru no estaba contenta. Lo único que quería ya no lo tenía.

-"Estoy sola… no me gusta estar sola. Quiero verlos… a todos".

Vamos, vamos, vamos.

Creo que allí habrá un manantial cuando descubra el tesoro…Creo que habrá un día en el que todos se lleven bien. Así que hoy va hacía la primavera con todas sus fuerzas, con su pequeño cuerpo y una triste cara.

Vamos, vamos, vamos.

Porque habrá una primavera cuando descubra un gran tesoro.